EUの玄関口であるポーランドを拠点に、食品・農業分野における日本企業によるポーランド輸出・EU展開を実務面からサポートしています。
ポーランド・EU展開における実務支援
取引先の開拓から条件調整、商談、継続取引の構築まで、ポーランド・EUへの食品輸出および農業ビジネス展開に必要となる実務を一貫して支援しています。
ポーランド輸出・EU展開で求められる準備
ポーランド市場(およびEU)への食品輸出・農業ビジネス展開では、商談の前段階として各種調整が必要になります。
主な準備項目
- 取引先の選定
- 条件の確認
- 書類や手続きの準備
- 言語対応
認知形成と導入検討の関係
取引先による検証と並行して、現地の消費者やユーザー側での認知形成が、その後の導入や継続取引に影響するケースも多く見られます。
japan2.plでは、日本側とポーランド側の双方の立場に立ち、これらの実務調整に加え、現地市場での理解形成を組み合わせながら、ポーランド輸出およびEU展開を着実に進めます。
ポーランド向け情報発信(紹介ページ)
展示会などでお会いした日本企業様を中心に、ポーランド企業および現地ユーザー向けの紹介ページを作成し、ポーランド語での検索流入を意識した情報発信を行っています。
紹介ページには、商品情報に加えて、字幕付き動画の埋め込みや、一定容量までのカタログ資料のダウンロード機能を設けることも可能です。これにより、現地での理解を促進し、導入検討をより具体的に進めていただけます。
現地対応
ポーランド企業からの問い合わせは本サイトが窓口となり、初期対応を行います。その後、商談や条件調整を含め、現地展開に関わる実務を一貫して支援します。また、ご要望に応じて、ポーランド語および英語による通訳、資料作成にも対応しております。
- 見込み先の選定と初期連絡
- 製品情報の整理(仕様・用途・特長の伝え方)
- 交渉および連絡の代行(日本語・ポーランド語・英語)
- サンプル送付と条件調整、次の進め方の整理
- 必要に応じて、輸送や手続きの実務担当者と連携
費用について
食品輸出・農業ビジネス展開に向けた本支援は、初期段階ではご負担のない形で開始し、商談化および実務対応の進展に応じて段階的に費用が発生いたします。目安として、商談調整開始時には数万円程度、成約時には案件規模に応じた費用(固定費+成果連動)をお願いしております。詳細は内容に応じて個別にご案内いたします。
担当者紹介:林 徹郎

約10年間、アジア・アフリカを中心に国際協力NGOの開発事業に従事。2007年よりポーランドに拠点を移し、ポーランド語・英語の翻訳・通訳、市場調査、企業間の連絡調整など、現地での実務支援を行っています。
また、小規模な有機農業にも携わってきました。現在は農場との協働や、農業大学の授業への参加を通じて、その知見をさらに深めています。
LinkedInプロフィール: Tetsuo Hayashi
Aktualne projekty z Japonii
M100 – maca z Japonii jako naturalny dodatek do napojów


M100 to japońska firma rozwijająca produkty oparte na maca – roślinie znanej z wysokiej zawartości składników odżywczych i często kojarzonej z naturalnym wsparciem energii oraz dobrego samopoczucia. Czytaj więcej
GreensGreen – rozwiązania oparte na mchu

GreensGreen rozwija technologie i produkty oparte na naturalnym mchu, przeznaczone do zastosowań w architekturze, projektowaniu wnętrz oraz projektach zielonej infrastruktury. Czytaj więcej
GreensGreen rozwija produkty i technologie oparte na naturalnym mchu, przeznaczone do zastosowań w architekturze, projektowaniu wnętrz oraz projektach zielonej infrastruktury. Rozwiązania firmy łączą estetykę z podejściem zrównoważonym, wpisując się w koncepcję biophilic design.
Produkty mogą pełnić funkcję elementów dekoracyjnych, warstw pokryciowych oraz komponentów wspierających kształtowanie przyjaznej przestrzeni. W wybranych zastosowaniach mech może również ograniczać wzrost niepożądanej roślinności oraz stanowić rozwiązanie o relatywnie niskich wymaganiach pielęgnacyjnych.
Technologia uprawy i przygotowania materiału pozwala na elastyczne dopasowanie do potrzeb projektowych, zarówno w przestrzeniach komercyjnych, jak i publicznych. Rozwiązania mogą stanowić element projektów realizowanych w duchu ESG oraz odpowiedzialnego rozwoju przestrzeni miejskiej.
Strona stanowi serwis informacyjny wspierający współpracę biznesową między firmami z Polski i Japonii w sektorze rolno-spożywczym i jest prowadzona przez Tetsuo Hayashiego, mieszkającego w Polsce.
本サイトは食品・農業分野における日本とポーランドの企業間のビジネス連携を支援する情報サイトとして、ポーランド在住の林 徹郎が運営しています。
──
© japan2.pl